egli anni 1878-1879 lo scrittore umorista americano Mark Twain compì un viaggio in Europa comprensivo di un lungo soggiorno in Germania, dove volle approfondire le sue conoscenze del tedesco. Al ritorno in patria pubblicò il romanzo autobiografico A Tramp Abroad, nel quale inserì un’esilarante appendice dal titolo La terribile lingua tedesca.

 

Con il suo tipico stile ironico e beffardo, Twain analizza alcune tra le principali strutture grammaticali del tedesco, sostenendone la palese assurdità e rivelando le mille difficoltà che deve affrontare chi vuole impadronirsene a fondo. Ma anche lasciando trapelare tra le righe il suo interesse e anche il suo amore per quella che definisce una lingua dove “una buona idea è sempre degna di nota, data la sua solitudine”.

UNO SCRITTO DEDICATO
A CHI SA IL TEDESCO
E A CHI HA TENTATO DI SAPERLO

€ 2,50
» Compra online